1 00:00:09,200 --> 00:00:12,499 ♪ Aku adalah seorang gadis di desa baik-baik saja ♪ 2 00:00:12,500 --> 00:00:14,734 ♪ Lalu aku menjadi seorang putri dalam semalam ♪ 3 00:00:14,736 --> 00:00:17,670 ♪ Sekarang aku harus mencari tahu bagaimana melakukannya dengan benar ♪ 4 00:00:17,672 --> 00:00:19,839 ♪ Banyak hal yang bisa dipelajari dan dilihat ♪ 5 00:00:19,841 --> 00:00:22,141 ♪ Di atas kastil dengan keluarga baruku ♪ 6 00:00:22,143 --> 00:00:25,077 ♪ Di sekolah itu hanya untuk royalti ♪ 7 00:00:25,079 --> 00:00:29,148 ♪ Seluruh dunia yang terpesona sedang menungguku ♪ 8 00:00:29,150 --> 00:00:32,985 ♪ - Aku sangat bersemangat untuk menjadi ♪ ♪ - Sofia yang Pertama ♪ 9 00:00:32,987 --> 00:00:36,756 ♪ Aku sedang mencari tahu apa arti menjadi bangsawan ♪ 10 00:00:36,758 --> 00:00:38,557 ♪ Sofia yang Pertama ♪ 11 00:00:38,559 --> 00:00:41,861 ♪ Sedang dalam perjalanan, ini adalah petualangan setiap hari ♪ 12 00:00:41,863 --> 00:00:45,164 ♪ - Ini akan menjadi waktuku ♪ ♪ - Sofia, Sofia ♪ 13 00:00:45,166 --> 00:00:51,637 ♪ Untuk menunjukkan semuanya bahwa aku Sofia yang Pertama ♪ 14 00:01:01,748 --> 00:01:05,785 Ah, satu kalkun panggang Ala Cedric. 15 00:01:05,787 --> 00:01:09,155 Dan dimasak dengan sempurna, Wormy. 16 00:01:09,157 --> 00:01:11,857 Satu mantra lagi dan kami akan siap. 17 00:01:11,859 --> 00:01:14,927 Saya tahu ketukan itu. 18 00:01:14,929 --> 00:01:18,965 - Hai, Tuan Cedric. - Ini Sehhh-Dric... Tunggu, kamu benar! 19 00:01:18,967 --> 00:01:20,499 - Benar apa? - Namaku. 20 00:01:20,501 --> 00:01:23,502 Tuan Cedric... Apakah aku salah mengatakannya sebelumnya? 21 00:01:23,504 --> 00:01:27,606 Apa yang kamu inginkan? Tidak bisakah kamu melihat aku sibuk mempersiapkan pesta ajaib? 22 00:01:27,608 --> 00:01:30,843 - Pesta? Ada pesta malam ini? - Bukan untukmu, Furball. 23 00:01:30,845 --> 00:01:33,779 Raja telah mengundang semua raja dan ratu 24 00:01:33,781 --> 00:01:38,017 Di wilayah tiga kerajaan untuk menemuiku, penyihir kerajaan, 25 00:01:38,019 --> 00:01:40,686 Pajang ilusi besar... 26 00:01:40,688 --> 00:01:42,588 ...Sementara semuanya memakan makan malam mereka. 27 00:01:42,590 --> 00:01:43,789 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 28 00:01:43,791 --> 00:01:46,525 Saya akan menyulap pesta kerajaan 29 00:01:46,527 --> 00:01:49,528 Itu akan membuat mata terpesona dan selera! 30 00:01:49,530 --> 00:01:54,533 Lalu, aku akan membalikkan seluruh ruangan ke dalam aula cermin morfo. 31 00:01:54,535 --> 00:01:57,837 - Apa itu cermin morfo? - Lihatlah. 32 00:01:57,839 --> 00:02:03,242 Cermin, cermin di tanganku kalikan sesuai permintaan saya 33 00:02:03,244 --> 00:02:08,280 Morpho-chango, mari kita lihat semua penerbangan fantasi kami! 34 00:02:08,282 --> 00:02:10,216 - Wow! - Ya. 35 00:02:10,218 --> 00:02:12,518 Sekarang lihatlah bayanganmu. 36 00:02:16,923 --> 00:02:20,159 Sepertinya aku benar-benar orang yang berbeda di setiap cermin! 37 00:02:20,161 --> 00:02:22,762 Tidak ada yang seperti itu tampaknya. 38 00:02:22,764 --> 00:02:24,296 Seru! 39 00:02:24,298 --> 00:02:27,867 Oh, ya, itu akan terjadi, jika kamu pernah melakukannya pergi dan biarkan aku menyelesaikannya. 40 00:02:27,869 --> 00:02:30,603 OKE. Sampai jumpa nanti malam. 41 00:02:33,206 --> 00:02:35,207 Apakah itu jimatnya? Apakah itu? 42 00:02:35,209 --> 00:02:39,311 Benar sekali! Jimat Avalor! 43 00:02:39,313 --> 00:02:42,581 Saya pikir itu terlihat familier terakhir kali aku melihat sang putri. 44 00:02:42,583 --> 00:02:47,053 Jika Anda bisa mendapatkan jimat itu, Anda akan mendapatkannya peri paling kuat di dunia! 45 00:02:47,055 --> 00:02:50,890 Dan semua orang akhirnya akan melakukannya beri jalan untuk Nona Nettle! 46 00:02:50,892 --> 00:02:52,992 Bagaimana kabarmu? akan mendapatkannya? 47 00:02:52,994 --> 00:02:55,227 Maksudku, putri Sofia tahu seperti apa penampilanmu, 48 00:02:55,229 --> 00:02:58,931 Dan kamu sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik. Dia tidak akan memberimu jimatnya begitu saja. 49 00:02:58,933 --> 00:03:02,968 Jangan takut, rosey sayang, karena aku punya rencana. 50 00:03:02,970 --> 00:03:07,773 Malam ini adalah pesta yang mempesona. Dan kastil akan kedatangan tamu kejutan, 51 00:03:07,775 --> 00:03:10,843 - Sascha si penyihir! - Belum pernah mendengar tentang dia. 52 00:03:10,845 --> 00:03:13,345 Baiklah, izinkan saya memperkenalkan Anda! 53 00:03:14,948 --> 00:03:19,251 Sascha si penyihir, siap melayani Anda. 54 00:03:19,253 --> 00:03:21,053 Betapa jahatnya! 55 00:03:21,055 --> 00:03:24,757 Sofia tidak akan pernah tahu ini aku... Sampai terlambat! 56 00:03:24,759 --> 00:03:26,058 Kamu brilian! 57 00:03:26,060 --> 00:03:29,795 Sekarang ayo kita buat beberapa teman kerajaan. 58 00:03:32,999 --> 00:03:35,634 Dan begitulah. 59 00:03:35,636 --> 00:03:38,204 - Aku menang lagi! - Permisi, Yang Mulia. 60 00:03:38,206 --> 00:03:40,206 Kami kedatangan pengunjung tak terduga. 61 00:03:40,208 --> 00:03:43,676 Bolehkah saya hadir Sasha si penyihir! 62 00:03:43,678 --> 00:03:45,978 Terima kasih, pria baikku. 63 00:03:45,980 --> 00:03:50,683 Saya datang untuk memberi penghormatan kepada raja agung Roland. 64 00:03:50,685 --> 00:03:54,086 Seorang penguasa yang begitu mulia layak mendapatkannya tongkat kerajaan terbaik. 65 00:03:54,088 --> 00:03:57,189 Oh. Anda baik sekali, milikmu... Penyihir. 66 00:03:57,191 --> 00:04:00,826 Bisa aja. Panggil aku Sasha, Yang Mulia.. 67 00:04:00,828 --> 00:04:06,165 Dan pastilah ada anak-anak yang sempurna hasil dari ratu yang baik hati dan penyayang. 68 00:04:06,167 --> 00:04:09,869 Oh! Terima kasih. Itu sangat mengesankan. 69 00:04:09,871 --> 00:04:12,171 Aku tahu. 70 00:04:12,173 --> 00:04:15,007 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? Suara tawamu terdengar familiar. 71 00:04:15,009 --> 00:04:19,178 TIDAK! Saya akan ingat pernah bertemu seorang putri muda yang menawan 72 00:04:19,180 --> 00:04:23,082 Dengan jimat yang begitu indah. 73 00:04:23,084 --> 00:04:25,885 Tentu saja, saya punya hadiah untuk semua anak juga. 74 00:04:25,887 --> 00:04:27,153 - Benar kan? - Hadiah apa? 75 00:04:27,155 --> 00:04:30,689 Apa pun yang kamu inginkan, sayang. 76 00:04:30,691 --> 00:04:35,027 ♪ Apapun yang kamu inginkan Saya senang mengirimkannya ♪ 77 00:04:35,029 --> 00:04:36,695 ♪ Beritahu putri kecilmu ♪ 78 00:04:36,697 --> 00:04:39,098 ♪ Tidak ada apa-apa Aku tidak bisa memberinya ♪ 79 00:04:39,100 --> 00:04:42,902 ♪ Apapun katakan saja keinginanmu ♪ 80 00:04:42,904 --> 00:04:49,441 ♪ Tidak ada pesanan yang terlalu tinggi agar Sasha mendapatkan ♪ 81 00:04:50,911 --> 00:04:54,213 ♪ Apa yang kamu inginkan, apa yang kamu butuhkan ♪ 82 00:04:54,215 --> 00:04:58,184 ♪ Kepuasan terjamin ♪ 83 00:04:58,186 --> 00:05:03,088 ♪ Apa pun yang Anda butuhkan ♪ 84 00:05:03,090 --> 00:05:05,224 ♪ Tanya Sascha dan astaga ♪ 85 00:05:05,226 --> 00:05:09,862 ♪ Ya, dapatkan semua yang kamu inginkan ♪ 86 00:05:15,302 --> 00:05:16,969 ♪ Aku bisa mengisi pergelangan tanganmu ♪ 87 00:05:16,971 --> 00:05:19,004 ♪ Dengan permata dan permata dan gelang ♪ 88 00:05:19,006 --> 00:05:23,008 ♪ Bagaimana kamu bisa menolak setelan jas dari emas jingle-jangle itu? ♪ 89 00:05:23,010 --> 00:05:26,912 ♪ Dan untukmu sayangku ayo sedikit berlebihan ♪ 90 00:05:26,914 --> 00:05:29,815 ♪ Aku akan bertukar kalung sayang itu ♪ 91 00:05:29,817 --> 00:05:34,220 ♪ Untuk sesuatu lebih mengesankan ♪ 92 00:05:34,222 --> 00:05:38,357 ♪ Apa yang kamu inginkan, Apa yang Anda butuhkan ♪ 93 00:05:38,359 --> 00:05:42,461 ♪ Kepuasan terjamin ♪ 94 00:05:42,463 --> 00:05:47,099 ♪ Apa pun yang Anda butuhkan ♪ 95 00:05:47,101 --> 00:05:49,168 ♪ Tanya Sascha dan astaga ♪ 96 00:05:49,170 --> 00:05:53,939 ♪ Ya, dapatkan semua yang kamu inginkan ♪ 97 00:05:53,941 --> 00:05:59,111 ♪ Semua yang kamu inginkan ♪ 98 00:05:59,113 --> 00:06:02,181 ♪ Tanya Sascha dan astaga ♪ 99 00:06:02,183 --> 00:06:08,454 ♪ Ya, dapatkan semua yang kamu inginkan ♪ 100 00:06:09,956 --> 00:06:16,495 ♪ Ya ♪ 101 00:06:19,266 --> 00:06:22,034 Izinkan saya memperkenalkan diri... 102 00:06:22,036 --> 00:06:27,306 Hah? M-Maksudku... Izinkan aku untuk memperkenalkan diri. 103 00:06:27,308 --> 00:06:30,209 Cedric sang penyihir siap melayani Anda! 104 00:06:30,211 --> 00:06:33,045 si Cedric sang penyihir? 105 00:06:33,047 --> 00:06:39,084 Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan yang terhebat penyihir di dunia yang dikenal dan tidak dikenal! 106 00:06:39,086 --> 00:06:41,387 Kehormatan adalah milikku. 107 00:06:41,389 --> 00:06:46,892 Dan kamu yang paling cantik penyihir yang pernah kulihat. 108 00:06:46,894 --> 00:06:50,896 Ayah, sepertinya ada sesuatu... tidak benar tentang penyihir ini? 109 00:06:50,898 --> 00:06:53,299 Dia sepertinya sangat menawan bagiku. 110 00:06:53,301 --> 00:06:57,202 Sasha? Bagaimana Anda ingin menjadi spesial kami tamu di pesta ajaib malam ini? 111 00:06:57,204 --> 00:06:59,305 aku akan tampil. 112 00:06:59,307 --> 00:07:01,273 Saya dengan rendah hati menerimanya. 113 00:07:01,275 --> 00:07:04,109 Besar. Sudah waktunya bagi kita untuk bersiap-siap menyambut pesta. 114 00:07:04,111 --> 00:07:08,247 Tapi tolong buatlah dirimu nyaman. Kastil kami adalah kastil Anda! 115 00:07:08,249 --> 00:07:12,351 - Kamu terlalu baik. - Sampai berjumpa lagi! 116 00:07:19,292 --> 00:07:21,126 Putri Sofia! 117 00:07:21,128 --> 00:07:23,395 - Hah? - Kamu meninggalkan kalung barumu. 118 00:07:23,397 --> 00:07:25,964 Oh. Benar. Terima kasih. 119 00:07:25,966 --> 00:07:31,970 Tunggu. Apakah kamu tidak ingin mencobanya? Saya dapat membantu Anda melepas yang lama. 120 00:07:31,972 --> 00:07:34,239 Oh, aku tidak pernah melepas jimatku. 121 00:07:34,241 --> 00:07:37,509 Ayah saya memberikannya kepada saya dan saya berjanji tidak akan pernah melepasnya. 122 00:07:37,511 --> 00:07:41,246 Tapi kalung barumu jauh lebih berkilau. 123 00:07:41,248 --> 00:07:42,915 Jika Anda tidak menginginkannya, aku akan mengambilnya. 124 00:07:42,917 --> 00:07:44,249 - OKE. - Oh! Terima kasih! 125 00:07:44,251 --> 00:07:47,319 - Oh... - Ayo, Sofia. Ayo ganti baju. 126 00:07:47,321 --> 00:07:49,154 Sampai jumpa di pesta. 127 00:07:49,156 --> 00:07:51,390 Oh, kamu hampir mendapatkannya! 128 00:07:51,392 --> 00:07:56,562 Tidak, aku tidak melakukannya. Tidak ada tipu daya putri itu. Dia terlalu pintar. 129 00:07:56,564 --> 00:08:01,967 Jadi rencana A tidak berhasil. Anda hanya akan mendapatkan rencana B yang brilian! 130 00:08:01,969 --> 00:08:05,337 Bagaimana dengan rencana Z, untuk "Zip-it, jadi aku bisa berpikir"? 131 00:08:05,339 --> 00:08:10,376 Hmm, aku perlu menjemput Sofia sendirian, jadi aku bisa memaksanya untuk menyerahkan jimat itu. 132 00:08:10,378 --> 00:08:12,378 Tapi bagaimana caranya? 133 00:08:12,380 --> 00:08:16,348 Saya mengerti. 134 00:08:16,350 --> 00:08:20,352 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tahu betapa aku menyesalkan bunga aster. 135 00:08:20,354 --> 00:08:23,655 Yah, kamu hanya perlu bersabar bersama mereka sampai malam ini. 136 00:08:23,657 --> 00:08:26,458 Karena selama pesta yang mempesona 137 00:08:26,460 --> 00:08:30,129 Anda akan bertunas menjadi tanaman merambat yang merayap 138 00:08:30,131 --> 00:08:34,366 Itu akan menyelesaikannya tuan putri Sofia dan jebak yang lainnya! 139 00:08:34,368 --> 00:08:38,003 Apakah saya jenius atau super jenius?! 140 00:08:38,005 --> 00:08:41,173 Tapi bagaimana dengan penyihir kerajaan mereka itu? 141 00:08:41,175 --> 00:08:44,309 Dia bisa membatalkan mantramu dengan jentikan tongkatnya! 142 00:08:44,311 --> 00:08:47,913 Oh. Benar... aku tahu! 143 00:08:49,382 --> 00:08:52,551 Aku harus memastikannya tongkatnya rusak. 144 00:08:52,553 --> 00:08:56,321 Beberapa taburan kegilaanku kristal seharusnya berhasil. 145 00:08:56,323 --> 00:08:58,357 Super jenius! 146 00:08:58,359 --> 00:09:02,294 Saya akan segera kembali. Jangan tumbuh di mana pun! 147 00:09:02,296 --> 00:09:07,065 Permisi, Tuan Cedric? Saya perlu bertanya tentang Sasha. 148 00:09:07,067 --> 00:09:10,536 - Ohh, mempesona, bukan? - Aku tidak yakin. 149 00:09:10,538 --> 00:09:14,406 Aku mendapat firasat buruk di sekitarnya. Dan karena kamu seorang penyihir, 150 00:09:14,408 --> 00:09:15,507 Saya pikir Anda mungkin tahu jika dia merencanakan sesuatu. 151 00:09:15,509 --> 00:09:17,242 Jangan takut, tuan putri! 152 00:09:17,244 --> 00:09:19,378 Jika ada kejahatan bersembunyi di kastil, 153 00:09:19,380 --> 00:09:23,248 Saya pasti akan melakukannya jadilah orang pertama yang mengetahuinya! 154 00:09:23,250 --> 00:09:25,284 Kalau menurutmu dia baik-baik saja... 155 00:09:25,286 --> 00:09:27,586 Dia lebih dari baik-baik saja. 156 00:09:27,588 --> 00:09:30,289 Baiklah, menurutku Sampai jumpa di pesta. 157 00:09:30,291 --> 00:09:34,960 Begitu juga dengan Sasha. 158 00:09:38,232 --> 00:09:43,101 Betapa murah hati Anda mengizinkan saya duduk dengan keluarga kerajaan, putri Amber! 159 00:09:43,103 --> 00:09:46,572 Setidaknya itu yang bisa kulakukan perhiasan yang Anda buatkan untuk saya, Nona Sascha. 160 00:09:46,574 --> 00:09:48,974 Bagaimana menurutmu, Sofia? 161 00:09:48,976 --> 00:09:50,742 Mereka sangat bagus, Amber. 162 00:09:50,744 --> 00:09:53,378 Jangan khawatir, permata kecilku. 163 00:09:53,380 --> 00:09:59,151 Aku akan memikirkan sesuatu spesial untukmu sebentar lagi! 164 00:09:59,153 --> 00:10:02,221 Halo, Yang Mulia! 165 00:10:02,223 --> 00:10:05,057 Sebagai penyihir kerajaan dari Enchancia, 166 00:10:05,059 --> 00:10:08,560 Saya, Cedric, menyambut Anda ke pesta terpesona! 167 00:10:08,562 --> 00:10:11,396 Tapi di mana pestanya, Anda mungkin bertanya? 168 00:10:11,398 --> 00:10:14,399 selera makan! 169 00:10:16,102 --> 00:10:18,770 Ya, ya. 170 00:10:18,772 --> 00:10:22,674 - Luar biasa! - Cedrik! Bagus sekali! 171 00:10:25,279 --> 00:10:26,578 Ya ampun... 172 00:10:26,580 --> 00:10:28,413 - Ah! - Wah! 173 00:10:30,550 --> 00:10:32,084 Ya ampun. 174 00:10:32,086 --> 00:10:33,785 Saya bermaksud melakukan itu. 175 00:10:33,787 --> 00:10:38,090 Hanya sedikit lelucon sebelum hidangan utama... ajaib! 176 00:10:38,092 --> 00:10:39,391 Baiklah, ayo! 177 00:10:39,393 --> 00:10:45,364 Cermin, cermin di tanganku Lipat gandakan sesuai permintaan saya 178 00:10:45,366 --> 00:10:50,802 Morpho-chango, mari kita lihat semua penerbangan fantasi kita. 179 00:10:56,309 --> 00:10:58,710 Saya melihatnya melakukan trik ini sebelumnya. Sungguh menakjubkan. 180 00:10:58,712 --> 00:11:03,782 Silakan melangkah maju dan lihatlah milik Anda refleksi di cermin morfo saya! 181 00:11:04,784 --> 00:11:07,686 - Oh! - Ooh! 182 00:11:07,688 --> 00:11:11,056 Tidak perlu khawatir. Itu hanya kesalahan kecil. 183 00:11:11,058 --> 00:11:12,558 Kebalikan! 184 00:11:20,233 --> 00:11:21,633 - Ohh! - Izinkan aku... 185 00:11:21,635 --> 00:11:26,838 Cermin, cermin di dinding Menghilang untuk selamanya. 186 00:11:31,144 --> 00:11:34,212 Agung! Bagus sekali, Sasha! 187 00:11:34,214 --> 00:11:35,647 Mm-hm! 188 00:11:35,649 --> 00:11:38,083 Terima kasih terima kasih. Kamu terlalu baik. 189 00:11:38,085 --> 00:11:42,287 Yang Mulia. Saya tidak tahu apa yang salah, tapi aku akan melakukannya dengan benar kali ini! 190 00:11:42,289 --> 00:11:46,291 Tidak apa-apa. Saya pikir kita sudah mengalaminya cukup keajaiban untuk malam ini, Cedric. 191 00:11:46,293 --> 00:11:48,327 Tapi... Bagaimana dengan pesta ajaib? 192 00:11:48,329 --> 00:11:53,098 Oh, jika itu pesta yang kamu inginkan, kemudian makan malam disajikan. 193 00:11:57,705 --> 00:12:01,506 Oh, itu kalkun sungguhan, semuanya! 194 00:12:01,508 --> 00:12:04,676 - Berani! - Ya! 195 00:12:04,678 --> 00:12:06,445 Dan jika itu menyenangkan raja dan ratu, 196 00:12:06,447 --> 00:12:09,448 Saya bisa mengadakan pertunjukan selagi kamu makan. 197 00:12:10,417 --> 00:12:12,451 Wah, itu sungguh luar biasa! 198 00:12:12,453 --> 00:12:15,320 Tapi, ayah. Saya pikir kita harus memberi Tuan Cedric kesempatan lagi. 199 00:12:15,322 --> 00:12:16,722 Dia punya kesempatan. 200 00:12:16,724 --> 00:12:19,157 Aku khawatir Amber benar, Sofia. 201 00:12:20,560 --> 00:12:22,160 Hmph! 202 00:12:23,162 --> 00:12:25,464 Tuan Cedric! Oh... 203 00:12:25,466 --> 00:12:27,466 Tunggu! Anda akan melewatkan pertunjukannya! 204 00:12:28,501 --> 00:12:30,335 - Apa yang kita lakukan? - Rencana C. 205 00:12:30,337 --> 00:12:34,239 Urus keluarga dulu. Lalu Sofia. 206 00:12:34,241 --> 00:12:38,744 Penguasa bumi, angin, dan cahaya, menghidupkan mantraku malam ini 207 00:12:38,746 --> 00:12:45,150 Dimana mawar tunggal ini berada di sini, taman ajaib sekarang akan muncul 208 00:12:45,152 --> 00:12:48,220 Oh, cantik! 209 00:12:48,222 --> 00:12:51,256 Ya ampun! 210 00:12:51,258 --> 00:12:52,791 Cemerlang! 211 00:12:54,293 --> 00:12:58,463 Ya... Tumbuh, tumbuh, tumbuh! 212 00:13:09,809 --> 00:13:12,277 Tuan Cedric? Kemana kamu pergi? 213 00:13:12,279 --> 00:13:13,787 Yo, kamu baik-baik saja, Sofia? 214 00:13:13,797 --> 00:13:16,181 Tuan Cedric membuat kesalahan semua mantranya di pesta itu. 215 00:13:16,183 --> 00:13:18,283 - Apa lagi yang baru? - Bukan itu saja... 216 00:13:18,285 --> 00:13:21,386 Aku terus merasakan firasat buruk tentang penyihir baru. 217 00:13:21,388 --> 00:13:22,921 Tapi orang lain menurutku dia hebat. 218 00:13:22,923 --> 00:13:25,290 Saya tidak tahu, mungkin mereka benar 219 00:13:25,292 --> 00:13:28,760 Dan aku hanya tidak mengkhawatirkan apa pun. 220 00:13:28,762 --> 00:13:32,364 Hei, lembut. Jimatmu, kamu tahu... 221 00:13:34,768 --> 00:13:37,269 Lihat itu! Apakah itu... 222 00:13:42,308 --> 00:13:44,609 Putri salju! 223 00:13:44,611 --> 00:13:48,747 - Wah... Wah! - Wah, halo. 224 00:13:52,351 --> 00:13:54,286 Sofia... 225 00:13:54,288 --> 00:13:57,322 Mengapa jimat itu membawakanmu di sini? Tidak ada yang salah. 226 00:13:57,324 --> 00:13:58,857 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 227 00:13:58,859 --> 00:14:02,294 Suatu ketika datanglah seorang wanita tua ke pintuku menawarkan sebuah apel... 228 00:14:02,296 --> 00:14:05,430 Tapi dia ternyata milikku ibu tiri jahat yang menyamar. 229 00:14:05,432 --> 00:14:08,934 - Dan apel itu diracuni. - Dia sedang menyamar? 230 00:14:08,936 --> 00:14:11,570 Orang tidak selalu begitu apa yang tampak, Sofia. 231 00:14:11,572 --> 00:14:16,341 Jadi, Anda harus berhati-hati dan percaya pada Anda perasaan, tidak peduli apa yang orang lain katakan. 232 00:14:16,343 --> 00:14:20,545 Kamu tahu, Sof, kamu bilang penyihir itu memberi Anda heebie-jeebies. 233 00:14:20,547 --> 00:14:22,280 Uh-hah. Dia adalah. 234 00:14:22,282 --> 00:14:24,349 Maka terserah Anda untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu. 235 00:14:24,351 --> 00:14:26,451 Sebelum terlambat. 236 00:14:29,255 --> 00:14:30,689 Anda benar. 237 00:14:32,692 --> 00:14:33,892 Hei, kemana dia pergi? 238 00:14:33,894 --> 00:14:35,894 Saya harus memperingatkan ibu dan ayah tentang Sasha. 239 00:14:35,896 --> 00:14:37,362 Tunggu aku. 240 00:14:37,364 --> 00:14:39,464 Luar biasa! 241 00:14:39,466 --> 00:14:42,467 Wah, mantra yang luar biasa, Sasha! 242 00:14:42,469 --> 00:14:45,303 Sasha? Kemana dia pergi? 243 00:14:45,305 --> 00:14:47,773 Saya tidak tahu Rollie, apakah ini bagian dari triknya? 244 00:14:47,775 --> 00:14:50,375 Hmm... 245 00:14:50,377 --> 00:14:54,312 - Semua pintunya macet! - Sascha, aku tidak geli! 246 00:14:54,314 --> 00:14:58,850 - Nona Sascha, apa yang terjadi? - Ah, kamu datang tepat pada waktunya. 247 00:15:01,420 --> 00:15:03,722 Nona Jelatang! Apa yang kamu lakukan di sini? 248 00:15:03,724 --> 00:15:06,458 Aku datang untuk itu jimat Avalor! 249 00:15:06,460 --> 00:15:09,828 Dan sekarang tidak ada seorang pun yang melakukannya hentikan aku, kamu akan menyerahkannya. 250 00:15:09,830 --> 00:15:11,830 Atau. 251 00:15:11,832 --> 00:15:13,031 Larilah, Sofia! 252 00:15:16,936 --> 00:15:19,838 Rosey! Gunakan tanaman merambat Anda untuk menutup kastil! 253 00:15:19,840 --> 00:15:21,706 Dengan senang hati! 254 00:15:26,813 --> 00:15:31,349 Tuan Cedric! Anda harus datang dengan cepat! Kami mengalami keadaan darurat yang ajaib! 255 00:15:31,351 --> 00:15:35,587 Kalau begitu, menurutku kamu harus melakukannya tanya penyihir sejati seperti Sascha. 256 00:15:35,589 --> 00:15:38,456 Dia bukan penyihir! Dia Nona Nettle. 257 00:15:38,458 --> 00:15:41,660 - Siapa? - Peri jahat. Dia mengincar jimatku! 258 00:15:41,662 --> 00:15:44,362 Apa?! Tidak ada seorang pun yang bisa memilikinya jimat tapi aku... 259 00:15:44,364 --> 00:15:47,432 Maksudku... Kamu, tuan putri! 260 00:15:47,434 --> 00:15:50,936 - Tunggu. Biarkan saya membantu Anda. - Aku tidak butuh bantuan apa pun. 261 00:15:50,938 --> 00:15:52,671 Tuan Cedric! 262 00:15:53,873 --> 00:15:56,107 Jangan menghalangiku, Furball. 263 00:15:56,109 --> 00:15:58,643 Bagaimana kalau kamu tinggal menyingkirlah, Otak Burung! 264 00:15:58,645 --> 00:16:00,512 Kalian berdua, bersikaplah baik! 265 00:16:00,514 --> 00:16:03,448 Kita semua perlu bekerja sama jika kita akan menghentikan Nona Nettle. 266 00:16:03,450 --> 00:16:04,482 Pfft. Dia memulainya. 267 00:16:04,484 --> 00:16:07,485 Cobalah untuk akur, oke? 268 00:16:08,888 --> 00:16:12,490 Jadi kamu tidak bagaimanapun juga, seorang penyihir. 269 00:16:12,492 --> 00:16:14,759 Saya kira itu membuat kita berdua. 270 00:16:14,761 --> 00:16:18,830 Tapi aku adalah peri yang sangat kuat. Aku akan berhati-hati jika aku jadi kamu. 271 00:16:18,832 --> 00:16:22,434 - Frizacto! Hah? - Giliranku. 272 00:16:22,436 --> 00:16:26,471 Nikmati bluebell yang memantul! 273 00:16:26,473 --> 00:16:30,108 Oh, boo-hoo. Mengalami kesulitan dengan mantramu, kan? 274 00:16:30,110 --> 00:16:36,081 Mungkin karena kristal gila yang kutaburkan di tongkatmu saat kamu tidak melihat! 275 00:16:38,886 --> 00:16:44,689 Baiklah, aku berangkat untuk mengambil milikku jimat baru! Ta-ta! 276 00:16:44,691 --> 00:16:47,525 Tuan Cedric! Apa yang telah terjadi? 277 00:16:47,527 --> 00:16:52,931 Dia menyihir tongkatku! Itu sebabnya semua mantraku tidak berhasil! 278 00:16:52,933 --> 00:16:56,401 - Aku... Tidak bisa... Mendapatkan... Ini... - Tunggu sebentar. saya akan membantu. 279 00:16:56,403 --> 00:16:58,703 Minggir, Sof. Saya mengerti. 280 00:16:58,705 --> 00:17:01,239 Oh, kelinci ngiler. 281 00:17:01,241 --> 00:17:03,508 Rab... Seharusnya aku membiarkannya terikat. 282 00:17:03,510 --> 00:17:04,809 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 283 00:17:04,811 --> 00:17:08,680 Kami kembali ke bengkel saya dan ambil tongkat cadanganku! 284 00:17:09,916 --> 00:17:13,618 dia memblokir tangga. 285 00:17:13,620 --> 00:17:15,654 Apakah ada cara lain untuk sampai ke bengkelmu? 286 00:17:15,656 --> 00:17:19,658 Ya, ada pintu belakang di luar menaraku. Ikuti saya! 287 00:17:21,127 --> 00:17:25,430 Dia memblokir pintu keluar itu. Dan tangganya juga! 288 00:17:27,066 --> 00:17:29,701 Oh! Tidak ada gunanya! 289 00:17:34,141 --> 00:17:36,608 Tanaman merambat itu tidak mau bergeming, Yang Mulia. 290 00:17:36,610 --> 00:17:38,810 Dia mengunci kita di dalam. Tapi kenapa? 291 00:17:38,812 --> 00:17:41,212 Aku tidak tahu. Tapi Sofia ada di luar sana. 292 00:17:41,214 --> 00:17:45,483 Kita harus menyingkirkan tanaman merambat itu. Penjaga menggunakan pedangmu. 293 00:17:53,826 --> 00:17:57,162 apsintus. Apakah menurut Anda Anda cocok melalui lubang di tanaman merambat itu? 294 00:17:57,164 --> 00:17:59,064 Mungkin. 295 00:18:05,571 --> 00:18:07,472 Itu terlalu kecil. 296 00:18:08,541 --> 00:18:09,774 Semanggi! 297 00:18:10,876 --> 00:18:12,243 Apa? Ini enak. 298 00:18:12,245 --> 00:18:14,012 Jika Wormwood membawamu sampai ke jendela, 299 00:18:14,022 --> 00:18:15,804 Anda bisa mengunyah tanaman merambat. 300 00:18:15,814 --> 00:18:17,749 Dan keduanya kamu bisa terbang ke bengkel Pak Cedric 301 00:18:17,751 --> 00:18:19,517 Dan ambil tongkatnya! 302 00:18:19,519 --> 00:18:21,920 Tidak mungkin aku membiarkannya menaruh cakarnya padaku. 303 00:18:21,922 --> 00:18:23,989 Dia mungkin baru saja melakukannya turunkan aku di pelabuhan. 304 00:18:23,991 --> 00:18:26,091 Dia benar. saya bisa lihat aku melakukan itu, ya. 305 00:18:26,093 --> 00:18:28,159 - Melihat? - Ini sangat penting. 306 00:18:28,161 --> 00:18:30,528 Kita tidak bisa membiarkan Nona Nettle ambil jimatnya. 307 00:18:30,530 --> 00:18:35,533 Aku hanya ingin kalian berdua rukun untuk satu malam. Hanya satu malam. 308 00:18:36,769 --> 00:18:40,705 - Baiklah. Suatu malam. - Jika aku harus. 309 00:18:40,707 --> 00:18:42,073 Hore! 310 00:18:43,209 --> 00:18:45,110 Aduh! Apakah kamu punya untuk menggali seperti itu? 311 00:18:45,112 --> 00:18:48,713 Jika kamu tidak ingin aku melepaskannya. 312 00:18:50,550 --> 00:18:54,586 Jangan makan terlalu banyak. Kamu cukup berat. 313 00:18:54,588 --> 00:18:57,055 Kamu siap terbang sekarang, bulu? 314 00:19:00,726 --> 00:19:03,695 - Lihat! Tidak ada tanaman merambat! - Bagus sekali. 315 00:19:03,697 --> 00:19:06,231 Maaf. Ambil tongkat! 316 00:19:06,233 --> 00:19:08,633 - Yang mana? - Salah satu dari mereka. 317 00:19:10,269 --> 00:19:14,305 Dimana itu yang menyebalkan putri kecil? 318 00:19:14,307 --> 00:19:16,541 Oh... Dimana mereka? 319 00:19:18,277 --> 00:19:22,047 Kamu dan aku akan memilikinya beberapa kata nanti. 320 00:19:23,149 --> 00:19:25,283 - Kamu punya tongkatnya! - Tongkatku? 321 00:19:25,285 --> 00:19:28,653 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Kerja bagus, teman-teman! 322 00:19:28,655 --> 00:19:32,123 Oh, peri itu tidak akan menjadi tandinganku sekarang! 323 00:19:32,125 --> 00:19:33,658 - Tunggu. - Apa itu? 324 00:19:33,660 --> 00:19:35,060 Anda membutuhkan bantuan saya. 325 00:19:35,062 --> 00:19:37,095 Sekarang aku punya tongkat yang bagus, aku akan baik-baik saja... 326 00:19:37,097 --> 00:19:40,098 Tidak, Tuan Cedric. Anda punya untuk mendengarkanku kali ini. 327 00:19:40,100 --> 00:19:42,734 Saya mengalahkan Nona Nettle sebelumnya dan aku tahu apa yang diperlukan. 328 00:19:42,736 --> 00:19:45,270 - Apa itu? - Kita harus mengakalinya. 329 00:19:45,272 --> 00:19:46,971 Dan kita harus melakukannya bersama-sama. 330 00:19:46,973 --> 00:19:48,807 Baiklah, apa yang ada dalam pikiranmu? 331 00:19:48,809 --> 00:19:50,341 Hmm... 332 00:19:52,278 --> 00:19:55,180 saya tahu. Anda dapat melakukan milik Anda trik morfo-cermin. 333 00:19:55,182 --> 00:19:56,915 Tapi bagaimana hal itu akan menghentikannya? 334 00:19:56,917 --> 00:19:59,117 Karena tidak ada apa-apa adalah apa yang tampak! 335 00:19:59,119 --> 00:20:02,353 - Aku tidak mengikuti. - Kamu akan lihat. Ayo! 336 00:20:09,261 --> 00:20:10,929 Oh! Itu dia. 337 00:20:10,931 --> 00:20:14,232 Anda ingin jimat saya, Nona Nettle? Datang dan dapatkan itu. 338 00:20:14,234 --> 00:20:15,733 Dengan senang hati. 339 00:20:16,735 --> 00:20:18,069 Oh! 340 00:20:19,138 --> 00:20:22,006 - Eh, apa? - Ups. Coba tebak lagi. 341 00:20:22,008 --> 00:20:25,243 Anda pikir Anda bisa mengecohku dengan trik pesta? 342 00:20:25,245 --> 00:20:27,212 Inilah saya. 343 00:20:28,681 --> 00:20:30,248 TIDAK! 344 00:20:30,250 --> 00:20:33,785 Tebakan buruk. Itu hanya sebuah refleksi. 345 00:20:33,787 --> 00:20:35,620 Kita berhasil, Tuan Cedric! 346 00:20:35,622 --> 00:20:37,922 Jangan bergerak, Nona Nettle! 347 00:20:37,924 --> 00:20:39,858 Oke, ayo kita bebaskan ayah dan ibu. 348 00:20:41,694 --> 00:20:44,095 Flora lenyap! 349 00:20:48,167 --> 00:20:50,935 TIDAK! Tidaaaak! 350 00:20:52,371 --> 00:20:53,938 Yang Mulia, lihat! 351 00:20:56,075 --> 00:20:57,375 Mama! Ayah! 352 00:20:57,377 --> 00:20:59,777 Oh! Anda baik-baik saja. 353 00:20:59,779 --> 00:21:01,880 Cedric! Kamu menyelamatkan kami? 354 00:21:01,882 --> 00:21:03,081 Dia yakin melakukannya! 355 00:21:03,083 --> 00:21:05,850 Bagus sekali! Sekarang, dimana Sasha? 356 00:21:05,852 --> 00:21:09,154 Sebelah sini, tapi dia ada bukan seperti yang kamu pikirkan! 357 00:21:15,194 --> 00:21:18,830 - Dimana dia? - Lihat! 358 00:21:18,832 --> 00:21:22,901 - Apakah itu Nona Nettle?! - Ya! Dia menyamar sebagai Sascha sang penyihir 359 00:21:22,903 --> 00:21:24,869 Jadi dia bisa mencobanya untuk mencuri jimatku. 360 00:21:24,871 --> 00:21:27,238 Anda benar tentang dia selama ini, Sofia. 361 00:21:27,240 --> 00:21:29,841 Setidaknya kita punya untuk menyimpan hadiahnya. 362 00:21:31,244 --> 00:21:33,945 Itu hanyalah ilusi. 363 00:21:33,947 --> 00:21:36,881 Seperti semua hal lain tentang dia. 364 00:21:36,883 --> 00:21:40,385 Sekarang, saya yakin kita punya pesta terpesona untuk diselesaikan. 365 00:21:40,387 --> 00:21:43,988 Mereka belum melihatnya yang terakhir dari Nona Nettle. 366 00:21:43,990 --> 00:21:47,192 Ya! Segera setelah Anda menemukannya cara untuk melepaskan ikatan tanganmu, 367 00:21:47,194 --> 00:21:49,394 Dapatkan tongkat baru, dan datang dengan penyamaran baru, 368 00:21:49,396 --> 00:21:51,763 Anda tidak akan terhentikan! 369 00:21:53,366 --> 00:21:56,234 - Aku putri duyung! - Dan aku badut! 370 00:21:56,236 --> 00:21:57,902 Ya, James. Kami tahu. 371 00:21:57,952 --> 00:22:02,502 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0